- Translation on Wondeokstation’s Yubin Birthday Banner -

“ Outline 

The suspect has stolen the hearts of many otakus


○Kim Yubin (27 years old *korean age*)  Born on October 4th
○Height 161cm Weight 45kg
○You won’t be able to see her if you take pictures of her when it’s dark
○You can confirm her existence (well-being) through Instagram
○(Pinky) Finger sticks out when she makes V sign
○Self-madness on alcohol and able to do black magic “ 

*T/N: thanks to 백감람 & 권혁문 who helped out with the proofreading & translation lol and thanks to Roswellgirlx for requesting the translation, I actually learned a lot from this, just what I needed for my upcoming korean exam

Btw go and say thanks to Wondeokstation @ instagram for celebrating Yubin’s birthday! I’m sure it meant a lot to them~♡
Yubin’s instagram post (29 September 2014) translation

yubstagram88 #it’s raining #autumn rain #instinctively feel like going out in this kind of day #again, in reality (I’m) at home #the picture was taken in new york #want to go to new york again #going to listen to Younha’s Umbrella  #going to listen to Urban Zakapa’s River #going to listen to Ha:tfelt’s Peter Pan #going to listen to Sunmi’s Frozen In Time #going to listen to Beenzino Primary’s Apart #going to listen to John Park’s Falling #going to listen to my friends’ songs today

T/N: Yubin called Primary (프라이머리) as just -Mary (머리). But in korean 머리’s pronunciation is Mori, which also means Head. = #going to listen to BeenzinoHead Apart 

*Lol.just thought it is worth sharing.
As always, translation might be off so I welcome corrections.
14 notes
# Fantaken #뉴마 #Nyuma for Fashion King Korea Season 2

Cr: 앙꼬후추언니 @ naver cafe
헐 섹시해윱! 

Cr: 인스티즈
24 notes
Yubin’s Chu~~♡
I guess we can see Yubin crying for tonight’s episode? 
Cr: Naver

When the interviewer found out that Park Min Woo & Yubin are of the same age (they were both born in 1988), the interviewer asked Park Min Woo whether or not we can expect a love-line between Lee Joo Young & Bong Sun Dong in The Virus. 

Park Min Woo then revealed that when he first received the script, he personally told the Director "It would be fun if I have a little love-line with Yubin (in the drama). What if it we go with the feeling that I (my character) like Yubin?"  The Director said "I like it" but in the end it became different. (Yubin’s character liked Uhm Ki Joon’s character instead).

lol maybe Uhm Ki Joon requested the same thing to the Director! hahaha… but seriously i want Yubin + Park Min Woo + Lee Ki Woo please!

Cr: TVreport

Disclaimer: Sorry if i translate it wrongly…do feel free to correct me!

(Source: tvreport.co.kr)

15 notes / 1 year ago / reblog